Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, die hij gemaakt had, opendeed. |
| WLC | וַֽיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֑ום וַיִּפְתַּ֣ח נֹ֔חַ אֶת־חַלֹּ֥ון הַתֵּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃ |
| Trans. | wayəhî miqqēṣ ’arəbā‘îm ywōm wayyifətaḥ nōḥa ’eṯ-ḥallwōn hatēḇâ ’ăšer ‘āśâ: |
| AC | ו ויהי מקץ ארבעים יום ויפתח נח את חלון התבה אשר עשה |
| ASV | And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
| BE | Then, after forty days, through the open window of the ark which he had made, |
| Darby | And it came to pass at the end of forty days that Noah opened the window of the ark which he had made. |
| ELB05 | Und es geschah nach Verlauf von vierzig Tagen, da öffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben aus; |
| LSG | Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche. |
| Sch | Und es geschah nach Verfluß von vierzig Tagen, daß Noah das Fenster öffnete an der Arche, das er gemacht hatte. |
| Web | And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
